As cartas de Jane Austen traduzidas VIII – Dezembro de 1798

“Steventon, noite de segunda-feira, 24 de dezembro [de 1798] Minha querida Cassandra, eu tenho algumas notícias agradáveis que estou ansiosa para te contar, e, desta forma, começar a escrever a carta mais cedo, embora eu não deva enviar isso antes do usual. O Almirante Gambier, em resposta ao pedido de meu pai, escreveu o seguinte:

Curiosidades sobre o natal no tempo de Jane Austen

Natal passado eu escrevi três posts sobre o natal como Jane Austen conhecia (aqui, aqui e aqui), mas sempre tem alguma informação a mais para um outro post, né? rs! Por isso resolvi escrever o post de hoje, com algumas curiosidades que foram deixadas de fora na oportunidade passada! A época de natal se estendia

As cartas de Jane Austen traduzidas VII – Dezembro de 1798

“Steventon, terça-feira, 18 de dezembro [de 1798] Minha querida Cassandra, sua carta chegou tão logo eu esperava, e sei que suas cartas sempre chegarão dessa forma, pois eu criei uma regra de não esperar por elas até que elas cheguem, no que eu acho que consigo aliviar a nós duas. É uma grande satisfação para

As cartas de Jane Austen traduzidas VI – Novembro e Dezembro de 1798

“Sábado, 17 de novembro [de 1798] Minha querida Cassandra, se você prestou alguma atenção na conclusão de minha última carta, você ficará satisfeita, antes de receber esta, em saber que minha mãe não teve nenhuma recaída, e que a Srta. Debary está vindo. A primeira continua a se recuperar, e embora ela não esteja ganhando

As cartas de Jane Austen traduzidas V – Outubro de 1798

“Steventon, sábado, 27 de outubro [de 1798] Steventon é um vilarejo localizado no condado de Hampshire, Inglaterra, onde Jane Austen viveu desde 1775 até 1801. Minha querida Cassandra, sua carta foi uma surpresa muito agradável para mim hoje, e eu peguei uma longa folha de papel para mostrar minha gratidão. Nós chegamos aqui ontem entre

Sanditon (2019)

Não é segredo nenhum que eu AMO produções de época, e que sou particularmente fascinada pelas adaptações dos romances de Jane Austen: ou seja, quando eu descobri que Sanditon, um dos romances inacabados da autora, seria transformado em série, eu imediatamente comecei a contagem regressiva. Por coincidência, inclusive, eu estava em Londres no dia da

As cartas de Jane Austen traduzidas IV – Outubro de 1798

Eu já fiz um post aqui no blog sobre viagens no tempo de Jane Austen, mas que jeito seria melhor de descobrir um pouco sobre como ela viajava do que lendo uma carta onde ela relata uma viagem (com direito a uma pequena aventura no meio do caminho)? “Bull and George, Dartford, quarta-feira, 24 de

Minha viagem para Bath: Jane Austen Centre e visita a uma das locações da série Bridgerton

Hoje vim falar mais um pouquinho dessa viagem que fiz e que foi um sonho realizado! Um dos passeios que não poderiam faltar na minha lista era conhecer Bath, certo? Uma cidade importantíssima para a Jane Austen – tanto que é cenário de dois dos seus romances (Persuasão e A abadia de Northanger). Começando do

As cartas de Jane Austen traduzidas III – Setembro de 1796

A cada carta de Jane Austen que eu leio, mais eu admiro a pessoa que ela era (da escritora eu já sou fã faz tempo). É cada comentário que eu tenho certeza de que conviver com ela era, no mínimo, divertido rs! Em uma das cartas abaixo, está uma das frases dela que eu mais

As cartas de Jane Austen traduzidas II – Agosto e setembro de 1796

“Cork Street, manhã de terça-feira (agosto de 1796). Minha querida Cassandra, aqui estou eu novamente nesse cenário de devassidão e vícios, e já começo a sentir que minha moral está corrompida. Nós chegamos em Staines ontem não sei a que horas e sem sofrer tanto com o calor quanto eu esperava. Nós partimos novamente esta