As cartas de Jane Austen traduzidas VIII – Dezembro de 1798

“Steventon, noite de segunda-feira, 24 de dezembro [de 1798] Minha querida Cassandra, eu tenho algumas notícias agradáveis que estou ansiosa para te contar, e, desta forma, começar a escrever a carta mais cedo, embora eu não deva enviar isso antes do usual. O Almirante Gambier, em resposta ao pedido de meu pai, escreveu o seguinte:

Resenha: A indomável Sofia – Georgette Heyer

Editora Record, 404 páginas Sabe aquele livro que quando você lê você pensa “Minha nossa, como eu esperei tanto para começar essa leitura”? Então, A indomável Sofia foi esse livro para mim rs! Eu sempre ouvia as pessoas elogiando, e já tinha o livro fazia algum tempo, e eis que um dia resolvi dar uma

Curiosidades sobre o natal no tempo de Jane Austen

Natal passado eu escrevi três posts sobre o natal como Jane Austen conhecia (aqui, aqui e aqui), mas sempre tem alguma informação a mais para um outro post, né? rs! Por isso resolvi escrever o post de hoje, com algumas curiosidades que foram deixadas de fora na oportunidade passada! A época de natal se estendia

Sanditon (2019)

Não é segredo nenhum que eu AMO produções de época, e que sou particularmente fascinada pelas adaptações dos romances de Jane Austen: ou seja, quando eu descobri que Sanditon, um dos romances inacabados da autora, seria transformado em série, eu imediatamente comecei a contagem regressiva. Por coincidência, inclusive, eu estava em Londres no dia da

As cartas de Jane Austen traduzidas III – Setembro de 1796

A cada carta de Jane Austen que eu leio, mais eu admiro a pessoa que ela era (da escritora eu já sou fã faz tempo). É cada comentário que eu tenho certeza de que conviver com ela era, no mínimo, divertido rs! Em uma das cartas abaixo, está uma das frases dela que eu mais

As cartas de Jane Austen traduzidas II – Agosto e setembro de 1796

“Cork Street, manhã de terça-feira (agosto de 1796). Minha querida Cassandra, mais uma vez me encontro nessa cenário de dissipação e vícios, e eu já estou começando a encontrar algumas corrupções em minha moral. Nós chegamos em Staines ontem, não sei a que horas, sem sofrer muito com o calor que eu estava esperando. Nós

A temporada social na Londres de Jane Austen

A temporada social teve seu início não apenas em razão do mercado casamenteiro, mas pela necessidade de entreter as classes mais altas enquanto estavam na cidade. O esquema era mais ou menos o seguinte: os detentores de títulos de nobreza precisavam aparecer na Câmara dos Lordes durante o período de atividade do parlamento, ou seja,

As cartas de Jane Austen traduzidas I – Janeiro de 1796

O principal meio de comunicação na época de Jane Austen era a carta, de forma que Jane, enquanto viva, escreveu muitas e muitas e muitas cartas para toda a sua roda de conhecidos. Infelizmente, a maioria dessas cartas foi destruída por sua irmã, Cassandra, e outros familiares – e, segundo uma das sobrinhas de Jane

Londres no tempo de Jane Austen – Parte 3: as lojas e as compras

Hoje é dia de mais um post sobre a Londres do tempo de Jane Austen (os outros dois estão aqui e aqui). E hoje vamos falar sobre as lojas da cidade e os costumes na hora de fazer as compras naquele tempo. Que tal? Quem me conhece sabe que eu adoro fazer e falar sobre

Londres no tempo de Jane Austen – Parte 2

Muitos dos romances de época que lemos se passam, pelo menos em parte, em Londres. E muitos dos clássicos são ambientados ou possuem algumas passagens por lá também (Orgulho e Preconceito, Belinda, Evelina, e por aí vamos). Eu já fiz esse post aqui com algumas informações mais gerais sobre a cidade daquele tempo, mas hoje