As cartas de Jane Austen traduzidas – II

“Cork Street, manhã de terça-feira (agosto de 1796). Minha querida Cassandra, mais uma vez me encontro nessa cenário de dissipação e vícios, e eu já estou começando a encontrar algumas corrupções em minha moral. Nós chegamos em Staines ontem, não sei a que horas, sem sofrer muito com o calor que eu estava esperando. Nós

A temporada social na Londres de Jane Austen

A temporada social teve seu início não apenas em razão do mercado casamenteiro, mas pela necessidade de entreter as classes mais altas enquanto estavam na cidade. O esquema era mais ou menos o seguinte: os detentores de títulos de nobreza precisavam aparecer na Câmara dos Lordes durante o período de atividade do parlamento, ou seja,

As cartas de Jane Austen traduzidas – I

O principal meio de comunicação na época de Jane Austen era a carta, de forma que Jane, enquanto viva, escreveu muitas e muitas e muitas cartas para toda a sua roda de conhecidos. Infelizmente, a maioria dessas cartas foi destruída por sua irmã, Cassandra, e outros familiares – e, segundo uma das sobrinhas de Jane

Os últimos momentos de Jane Austen por sua irmã, Cassandra

Há exatos 202 anos, no dia 18 de julho de 1817, Jane Austen faleceu em Winchester, na Inglaterra. Há alguma discussão acerca da causa da morte (atualmente, a teoria mais aceita é a de que a causa foi linfoma de Hodgkin), mas o fato é que Jane Austen deixou esse mundo muito cedo, aos quarenta

Londres no tempo de Jane Austen – Parte 3: as lojas e as compras

Hoje é dia de mais um post sobre a Londres do tempo de Jane Austen (os outros dois estão aqui e aqui). E hoje vamos falar sobre as lojas da cidade e os costumes na hora de fazer as compras naquele tempo. Que tal? Quem me conhece sabe que eu adoro fazer e falar sobre

Vão virar série: Belgravia, Sanditon e Os Bridgertons

BELGRAVIA Esse romance de Julian Fellowes, criador de Downton Abbey, está sendo transformado em série! A história se inicia pouco antes da batalha de Waterloo, no baile dado pela duquesa de Richmond, em Bruxelas. Depois dos eventos que acontecem por lá, pulamos vinte e cinco anos no tempo… e vamos parar no bairro londrino chamado

Formas corretas de endereçamento – O honorável, Senhor, Senhora, Senhorita e o uso do nome de batismo

O uso do “O honorável” “O honorável” é um título que se aplica aos filhos mais jovens de condes, viscondes e barões (e se estende as esposas desses filhos). Todavia, é usado apenas em envelopes e nunca dito em voz alta, mesmo por um criado. Também não é utilizado como saudação em cartas. Não é

Resenha: Um beijo sob as estrelas – Silvia Spadoni

Série Amores Aventureiros Hoje é dia de resenha de romance de época nacional e vou logo adiantando: um romance que eu adorei! Disponível em formato digital, Um beijo sob as estrelas é o primeiro volume da série Amores Aventureiros da veterana dos romances de época Silvia Spadoni (ela também escreveu a série Amores e é a autora

Londres no tempo de Jane Austen – Parte 2

Muitos dos romances de época que lemos se passam, pelo menos em parte, em Londres. E muitos dos clássicos são ambientados ou possuem algumas passagens por lá também (Orgulho e Preconceito, Belinda, Evelina, e por aí vamos). Eu já fiz esse post aqui com algumas informações mais gerais sobre a cidade daquele tempo, mas hoje