As cartas de Jane Austen traduzidas XIII – Junho de 1799

“Queen’s Square, nº 13, terça-feira, 11 de junho Minha querida Cassandra, sua carta de ontem me deixou muito feliz. Eu estou verdadeiramente feliz por você ter escapado de qualquer impureza de Deane e não sinto muito, ao que parece, por nossa estadia aqui ter sido prolongada. Eu me sinto toleravelmente segura de nossa partida na

Trechos famosos das cartas de Jane Austen – ou trechos que deveriam ser famosos

As cartas de Jane Austen têm muitos quotes incríveis e não é de se espantar que Cassandra Austen tenha queimado muitas das cartas – os comentários sobre algumas pessoas não eram nada lisonjeiros! rs! O post de hoje está cheio desses trechos e alguns eu até poderia usar (como o do frio hahaha) para enviar

As cartas de Jane Austen traduzidas XII – Junho de 1799

“Queen’s Square, nº 13, Domingo, 2 de junho [de 1799] Minha querida Cassandra – Eu estou muito agradecida à você por duas cartas, uma sua e a outra de Mary, pois eu não sabia nada sobre essa última até receber a sua carta ontem, quando a cesta foi examinada e eu recebi a dupla. Como

As cartas de Jane Austen traduzidas XI – Maio de 1799

“Queen’s Square, nº 13, Sexta-feira, 17 de maio [de 1799] Minha querida Cassandra – nossa jornada de ontem transcorreu extremamente bem; não aconteceu nada para nos alarmar ou atrasar.Nós encontramos as estradas em um ótimo estado, tivemos muita sorte com os cavalos durante toda a viagem e chegamos em Devizes com folga às quatro da

As cartas de Jane Austen traduzidas X – Janeiro de 1799

“Steventon, terça-feira, 8 de janeiro [de 1799] Minha querida Cassandra, você deve ler suas cartas mais de cinco vezes no futuro, antes de enviá-las, e então, talvez, você irá achar elas tão divertidas quanto eu acho. Eu ri em muitas partes da carta que agora estou respondendo. Charles ainda não chegou, mas ele deve chegar

As cartas de Jane Austen traduzidas IX – Dezembro de 1798

“Steventon, sexta-feira, 28 de dezembro [de 1798] Minha querida Cassandra, o Frank conseguiu. Ontem ele foi alçado à patente de comandante, e designado para a corveta Petterel, estacionada em Gibraltar. Uma carta de Daysh acabou de trazer a notícia, e como a notícia foi confirmada por um amigo para o Sr. Matthew, transcrevendo uma carta

As cartas de Jane Austen traduzidas VIII – Dezembro de 1798

“Steventon, noite de segunda-feira, 24 de dezembro [de 1798] Minha querida Cassandra, eu tenho algumas notícias agradáveis que estou ansiosa para te contar, e, desta forma, começar a escrever a carta mais cedo, embora eu não deva enviar isso antes do usual. O Almirante Gambier, em resposta ao pedido de meu pai, escreveu o seguinte:

As cartas de Jane Austen traduzidas VII – Dezembro de 1798

“Steventon, terça-feira, 18 de dezembro [de 1798] Minha querida Cassandra, sua carta chegou tão logo eu esperava, e sei que suas cartas sempre chegarão dessa forma, pois eu criei uma regra de não esperar por elas até que elas cheguem, no que eu acho que consigo aliviar a nós duas. É uma grande satisfação para

As cartas de Jane Austen traduzidas VI – Novembro e Dezembro de 1798

“Sábado, 17 de novembro [de 1798] Minha querida Cassandra – se você prestou atenção na conclusão de minha última carta, você ficará satisfeita em saber, antes de receber esta, que minha mãe não teve nenhuma recaída e que a Srta. Debary está a caminho. A primeira continua a se recuperar, e embora ela não recupere

As cartas de Jane Austen traduzidas V – Outubro de 1798

“Steventon, sábado, 27 de outubro [de 1798] Steventon é um vilarejo localizado no condado de Hampshire, Inglaterra, onde Jane Austen viveu desde 1775 até 1801. Minha querida Cassandra, sua carta foi uma surpresa muito agradável para mim hoje, e eu peguei uma folha grande de papel para demonstrar minha gratidão. Nós chegamos aqui ontem, entre