Trechos famosos das cartas de Jane Austen – ou trechos que deveriam ser famosos

As cartas de Jane Austen têm muitos quotes incríveis e não é de se espantar que Cassandra Austen tenha queimado muitas das cartas – os comentários sobre algumas pessoas não eram nada lisonjeiros! rs! O post de hoje está cheio desses trechos e alguns eu até poderia usar (como o do frio hahaha) para enviar

Comunidades negras na Inglaterra de Jane Austen

Esse texto é uma tradução do artigo da autora Maria Grace publicado aqui. Enquanto não há uma maneira de saber com certeza quem fazia parte do círculo de amizades de Jane Austen durante sua vida, é muito provável que britânicos negros estivessem entre aqueles que eram próximos dela. Os primeiros britânicos negros Existem evidências de

As cartas de Jane Austen traduzidas XII – Junho de 1799

“Queen’s Square, nº 13, Domingo, 2 de junho [de 1799] Minha querida Cassandra – Eu estou muito agradecida à você por duas cartas, uma sua e a outra de Mary, pois eu não sabia nada sobre essa última até receber a sua carta ontem, quando a cesta foi examinada e eu recebi a dupla. Como

Isolamento social e quarentena foram usados na Era Medieval para lutar contra a peste negra

Há quase 700 anos atrás, os médicos sobrecarregados e os agentes de saúde que lutavam contra o surto devastador da peste bubônica na Itália medieval não tinham noção de vírus ou bactérias, mas entendiam o suficiente sobre a peste negra para implementar uma das primeiras medidas anti contágio do mundo. Iniciada em 1348, logo depois

As cartas de Jane Austen traduzidas XI – Maio de 1799

“Queen’s Square, nº 13, Sexta-feira, 17 de maio [de 1799] Minha querida Cassandra – nossa jornada de ontem transcorreu extremamente bem; não aconteceu nada para nos alarmar ou atrasar.Nós encontramos as estradas em um ótimo estado, tivemos muita sorte com os cavalos durante toda a viagem e chegamos em Devizes com folga às quatro da

As cartas de Jane Austen traduzidas X – Janeiro de 1799

“Steventon, terça-feira, 8 de janeiro [de 1799] Minha querida Cassandra, você deve ler suas cartas mais de cinco vezes no futuro, antes de enviá-las, e então, talvez, você irá achar elas tão divertidas quanto eu acho. Eu ri em muitas partes da carta que agora estou respondendo. Charles ainda não chegou, mas ele deve chegar

Um sistema de etiqueta (John Trusler, 1804): Duelos

Não é a primeira vez que vou trazer trechos desse livro do reverendo John Trusler aqui no blog (os outros posts estão aqui, aqui e aqui), e posso dizer que não será a última! rs! É um livro que foi publicado em 1804, onde o autor trata sobre diversos assuntos: etiqueta, galanteio, gastos, etc etc.

As cartas de Jane Austen traduzidas IX – Dezembro de 1798

“Steventon, sexta-feira, 28 de dezembro [de 1798] Minha querida Cassandra, o Frank conseguiu. Ontem ele foi alçado à patente de comandante, e designado para a corveta Petterel, estacionada em Gibraltar. Uma carta de Daysh acabou de trazer a notícia, e como a notícia foi confirmada por um amigo para o Sr. Matthew, transcrevendo uma carta

As cartas de Jane Austen traduzidas VIII – Dezembro de 1798

“Steventon, noite de segunda-feira, 24 de dezembro [de 1798] Minha querida Cassandra, eu tenho algumas notícias agradáveis que estou ansiosa para te contar, e, desta forma, começar a escrever a carta mais cedo, embora eu não deva enviar isso antes do usual. O Almirante Gambier, em resposta ao pedido de meu pai, escreveu o seguinte:

As cartas de Jane Austen traduzidas VII – Dezembro de 1798

“Steventon, terça-feira, 18 de dezembro [de 1798] Minha querida Cassandra, sua carta chegou tão logo eu esperava, e sei que suas cartas sempre chegarão dessa forma, pois eu criei uma regra de não esperar por elas até que elas cheguem, no que eu acho que consigo aliviar a nós duas. É uma grande satisfação para